成人免费黄色/在线播放国产区/韩日3p/免费看国产精品麻豆

易佰翻譯團隊[www.fy100.com] : ●品質和誠信是團隊的立身之本●


HomePage 首頁 ::Team Info 團隊介紹 :: Services 服務內容 :: Business Flow 工作流程 :: Changes 最近更新 :: English Version
首頁 -- 雜項 -- 關于重復段落標注

關于用黃色進行重復段落標注的說明   

Date:2011.5.17

  1. 為了保證多名翻譯協作時重復段落的統一,各個稿子之間的重復段落,使用黃色進行了標注,并作文字隱藏處理,效果如圖1所示。黃色標注的隱藏文字部分是不需要翻譯的。如果發現文件打開后未顯示黃色字體部分,請按 CTRL+SHIFT+8 或者點擊工具條雙箭頭按鈕進行切換(如圖2 office 2007 和圖3 office 2003所示)翻譯時必須在顯示黃色字符的狀態下進行,否則可能會造成排版混亂。

  2. 為了保證多名翻譯間重復段落的一致,這是目前所能實現的比較有效的方法。但是經過計算機自動處理后,重復段落會被基本全部過濾。也就是大部分文件中不再會出現完全一樣的重復段落,如果您認為這樣的文件有必要提高價格,請向派稿人員提出。

 

 

 

 

  

   翻譯完畢,應該是如下圖的效果。請交稿前務必要在顯示黃色字符的狀態下核對。